An invitation for the upcoming Kumbh Mela (Mahayogi Pilot Baba Camp)
来るクンブメーラへの招待状
（マハヨギ・パイロットババジのキャンプより）
Life moves on like waves of ocean.
生命は大海原を漂う波のように動いていく
coming and receding.
寄せては返し
Touching the shore and in a moment back to ocean wave with a different move,push and rhythm….
岸に着いたかと思えば、次の瞬間には大洋に繰り出していく
それぞれの波が、それぞれのうねりをもって押し寄せ、独自のリズムを織り成す…
each with its own grace and beauty.
それぞれが、優雅で美しい
nothing ugly or bad.
醜いも悪いもない
nothing big or small.
大きい、小さいもない
A constant movement.
ただ動き続ける
The wave doesn’t realise it is one with Ocean, like the self does not realise it is one with Supreme.
そして一つひとつの波それ自体は、大洋そのものであるということに気づいていないそれはまるで、自己の存在が至福そのものであるということに気づかないのと同じ
This ongoing movement will welcome the New Year 2019 in a couple of months.
この寄せては返す波が、2019年の初めにやってくる
January 2019…
2019年1月…
special in itself because of Kumbh Mela at Prayagraj (Allahabad).
プラヤグライ（アラハバード）でのクンブメーラ祭は、この波の特別なものになる
The Kumbh Mela will offer a possibility of wave of new consciousness.
クンブメーラは新しい意識の波の可能性を運ぶ
The interim preparations are on….
今その準備が整いつつある…
You are all welcome.
全ての人は招待されている
To make preparations for your stay at Mahayogi Pilot Babajis camp, preparations have started.… All those who are desirous of joining in please send your names to following マハヨギ・パイロットババジのキャンプでは、受け入れの準備が始まっている…
（D翻訳）
