写真はマハヨギ・パイロットババジ猊下直筆のお手紙をスキャンしたものです。
「インド2000万聖者の最高峰」「現代の仏陀（覚者）」と称賛される、我が師マハヨギ・パイロットババジ猊下とお会いした後にお手紙を頂きました。
内容は驚くべきものでした。
このお手紙の中で「貴方はグル（マスター）にならなければならない」と猊下が私に命じています。
このお手紙を一般公開する日がやっと来ました。今までは少数の信頼できる人々にしかお見せしていなかったのです。
何故この時期に公開するのかと言いますと、私にも地球にも、もう時間がないからです。
2020年1月に、いち早く全世界の新型コロナウイルス感染者情報を公開した米国ジョンズ・ホプキンス大学の発表では、2021年1月27日に感染者が1億人を超えました。実に人類の70人に1人が感染しています。2日後の1月29日には110万人増えています。
新型コロナウイルスを作ったのは人類でしょうが、そうさせたのは自然かもしれません。人類は母なる地球の資源を収奪しているばかりではなく、地球に毒を巻き散らかしています。原発や化石燃料はその典型です。
地球は可愛い我が子である人類の地球破壊に、スーパー台風、スーパーハリケーン、スーパー地震、スーパー津波、スーパー豪雨、スーパー旱魃などの自然災害をもって警告しています。
人類は今すぐ、「世界平和」「母なる地球の保護」の為に覚醒しなければなりません。
サンカルパヨガ・ファンデーション代表
スワミ・アディティヤナンダ・ギリ
―――――――――――――――――――――――――――――
以下マハヨギ・パイロットババジ猊下から私へのお手紙の翻訳です。
親愛なるアナンドに、愛と平和をこめて*1
あなたに起きたいろんな問題については申し訳なく思います。
しかし、その中ですべてが最善の結果をもたらしました。
アナンド、生があなたに従うわけではないことを忘れないでください。
あなたが生に従うのです。
渋々でも楽しみながらでも、どちらもあなたは選べます。
あなたが渋々、生に従うのなら、苦しむことになるでしょう。
喜んで従うなら、あなたは極地究極の実現にいたるでしょう。*2
あなたの生は歓喜のものとなるのです。
何をおいても先ずあなた自身を理解するようになさい。
エンライトメントとはこの真実に入っていくこと。
そしてその真実とは、時間や空間の、その膨張と圧縮をも超えたものです。*3
あなた自身に瞑想しなさい。
あなた自身を誇りに思いなさい。
あなた自身を敬いなさい。
あなた自身にひざまづきなさい。
あなたの神はあなたのために、あなたとしてあなたの内に宿っています。
あなたは覚者（ババジ猊下の意）の弟子になるように努めなさい。
あなたは覚者（ババジ猊下）が「あなたは全てを達成しなくてはいけない」と告げるまで弟子としてとどまるのです。
いま私はあなたがグルになるよう命じます。
あなたには私のこの命を全うし、それに従って生きる責任があります。*4
私は数日前にアメリカやヨーロッパの国々への訪問から戻りました。
Keiko Mata（ヨグマタジ／相川圭子師）とは電話で話しました。
前に話したように、境界から人々が出て来るのはとてもむずかしいことです。*5
太母さんに敬意と礼をお伝えください。
私たちは永遠なる愛と平和と共に、すばらしい時間を過ごすことでしょう。
太母さんの娘さんや事務所の方にもよろしく言ってください。*6
日本のテレビ局やマスコミの人々が、たまに私を訪ねてきます。
私もまた忙しくしています。
圭子（ヨグマタジ）が12月にインドに来ます。そのときに彼女といろいろ話をする予定です。*7
ゆっくり休みなさい。すべてのことはよりよくなるでしょう。
あなたはただ楽しみにしていなさい。
天の扉はいつでも開いて待っています、ただひとりのみが通れるように。*8
あなたの手紙は受け取りました。
あなたへ愛と平和を…
パイロット・ババ
………………………………………………………………………………………..
◆注
1995年10月、ババジ猊下からスワミジ師への手紙です。
この時スワミジ師は、初対面でババジ猊下から公開サマーディーを勧められたものの、まだご自分の経験されたものに確信がもてないまま、日本に帰国されていました。
*1 ババジ猊下はアナンド（至福の意）と呼びかけておられます。
ババジ猊下の直弟子にしていただいた時、猊下からいただいたお名前アデティヤナンダ（Aditya-Nanda）のナンダはアナンド（Anand）と同じです。
*2 ババジ猊下は原文で、Realization という言葉を使われています。
実現、成就、万全などと訳される言葉ですが、スワミジ師はいろんな意味が含まれる、“完全なるもの＝サンカルパ、サマーディー” という意味も含まれるとおっしゃいます。
*3 スワミジ師はこう仰います。
宇宙論で「この世界は圧縮と膨張の繰り返し」ということを言います。
マーヤの世界はビッグバンから急激に膨張し、そしてブラックホールのように極限まで圧縮され、そしてまた膨張して、という無限の繰り返しです。
サマーディー（＝ニルバーナ）は、その一切皆苦の世界からの解脱（＝完全な自由）するということです。
猊下はエンライトメントの真実として、その意味を教えてくださっています。
*4 ババジ猊下がはっきりと、スワミジ師にグルになる事を命じていらっしゃいます。そのために猊下の弟子になるように命じておられます。
猊下は常々、グル（＝マスター）とはただ覚醒しただけではなく、人々にそれを言葉としても説ける者だとお話しされておられました。
覚醒しても言語で伝えられない覚者も多いそうです。
禅では不立文字と言い、覚醒した世界を人間の言葉で説明することは不可能なので、言語化しない覚者も少なくはないのです。
*5 境界線上にある人々と言うのは、スピリチュアルな世界に在りながら、世間的エゴから抜け出しきれない人々のことです。
*6 スワミジ師が鎌倉の覚者の太母さまの著作『舟を岸につなげなさい』の英訳本をババジ猊下にお見せしたところ、猊下はいたく感心されました。
そして、ワールドピース・キャンペーンのワークをするようスワミジ師に依頼され、こう仰いました。
「そのためには資金がいる。
その資金を作る方法を教えよう。
一つはあなたに起こった神秘体験と出会ったマスターについての本を書きなさい。
二つ目には私とヨグマタジ、そして太母さんと三人の合同セミナーを開きなさい」
*7 ヨグマタジがインドに来られる予定なので、スワミジ師の役割やサポートについてディスカッションすると仰っています。
*8 リラックスすることをババジ猊下はよく説かれています。
「いろんな条件が整うまでリラックスして待ちなさい」という風にもスワミジ師は受けとめられたということです。
つまりマスターとして表に出る時期までリラックスしていなさいという意味ではないかと、後々思われるようになったそうです。
そしてスワミジ師のタイムがやってきました。
（訳注文責：サンカルパヨガ・オーガナイゼーション 吉田美萠子）
………………………………………………………………………………………..
Dear Anand with love and peace
Sorry for all problems which you had. But in it everything’s happened for the best.
Anand, Remember that life is not going to follow you.
You have to follow life grudgingly or happily, that is your choice.
If you follow grudgingly, you will be in suffering.
If you follow happily, you become a realization. Your life become an ecstasy.
Very first try to understand yourself.
Enlightenment means entering this truth.
And this truth is beyond expansion or diminution in time or space.
Meditate on yourself.
Honor yourself.
Respect yourself.
Kneel yourself.
Your God dwells within you as you,for you.
You try to become a disciple with the enlightened one.
You remain as a disciple with an enlightened one until he talks you ー you have to attain everything.
Now I command you to become the Guru from now on.
It is your responsibility to fulfill the command of me Guru, and to live your life in accordance with it.
I am back from U.S.A and European country few days before.
I had talk with Keiko Mata on phone.
As I told you before, it is very hard to come out people from boundary.
Please pay my respect and salutation to Tamo san. We will have a good time together with Tamo san with eternally peace and love.
Pay my regards and love to Tamo san’s daughter and officers.
Japanese TVs and mass communication people coming to me every now and again.
I am also busy. Keiko Mata is coming in India Dec. I will discuss to her.
Rest is fine, every things will go better.
Keep on looking forward ー there is always doors of heaven. It’s waiting open ー only one has to go through.
I received your letters.
Love Peace,
Pilot baba
コメント
🤩